Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 15:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמרו עבדי המלך אל המלך ככל אשר יבחר אדני המלך הנה עבדיך
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmrv `bdy hmlk Al hmlk kkl ASHr ybKHr Adny hmlk hnh `bdyk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tui

King James Variants
American King James Version   
And the king's servants said to the king, Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king shall appoint.
King James 2000 (out of print)   
And the king's servants said unto the king, Behold, your servants are ready to do whatsoever my lord the king shall command.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.

Other translations
American Standard Version   
And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall choose.
Darby Bible Translation   
And the king's servants said to the king, Behold, thy servants will do whatever my lord the king shall choose.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the king's servants said to him: Whatsoever our lord the king shall command, we thy servants will willingly execute.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the king's servants said unto the king, Behold thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall choose.
English Standard Version Journaling Bible   
And the king’s servants said to the king, “Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king decides.”
God's Word   
The king's servants told him, "No matter what happens, we are Your Majesty's servants."
Holman Christian Standard Bible   
The king's servants said to him, "Whatever my lord the king decides, we are your servants."
International Standard Version   
"Look!" the king's staff replied. "Your servants will do whatever the king chooses."
NET Bible   
The king's servants replied to the king, "We will do whatever our lord the king decides."
New American Standard Bible   
Then the king's servants said to the king, "Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses."
New International Version   
The king's officials answered him, "Your servants are ready to do whatever our lord the king chooses."
New Living Translation   
"We are with you," his advisers replied. "Do what you think is best."
Webster's Bible Translation   
And the king's servants said to the king, Behold, thy servants are ready to do whatever my lord the king shall appoint.
The World English Bible   
The king's servants said to the king, "Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses."